Litterature Etrangere

2020, Michel Lafon.

Londres, 1748. Bess Bright, vendeuse sur le marche aux poissons de Billingsgate, est contrainte de confier son bebe Clara a l'orphelinat de l'hôpital de Foundling. Six ans plus tard, elle est prête a accueillir son enfant qu'elle n'a jamais oubliée. Mais quand elle se présente a l'orphelinat, on l'informe que sa fille a deja ete récupérée par une femme se faisant passer pour elle.
A moins d'un kilometre de l'institution, une jeune veuve vit recluse depuis dix ans dans une sublime demeure. Quand un ami la persuade d'engager une nourrice pour sa fille, elle est d'abord réticente a l'idée d'héberger une étrangère. Mais alors que son passe menace de faire voler en éclats le monde qu'elle s'est minitieusement construit, elle se laisse apprivoiser par cette nourrice si prévenante a l'égard de sa fille ..

The Thousand Autumns of Jacob DeZoet, 2010, Editions de l'Olivier.

Envoye au Japon en 1799 par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, Jacob de Zoet doit affronter la corruption, la violence, mais aussi la perversité du Seigneur-Abbe Enomoto, qui semble tout droit sorti d'un roman de Sade. Avec l'aide de l'interprète Uzaemon, Jacob tente d'arracher a Enomoto, qui la retient captive, une jeune femme dont il est tombe éperdument amoureux. Il lui faudra faire preuve de tout son courage pour surmonter les nombreux obstacles qui s'opposent a sa mission ..

De livre en livre, David Mitchell s'affirme comme l'un des jeunes écrivains anglais les plus brillants de sa generation. Qui ne se souvient de Cartographie des Nuages, qui lui valut de figurer pour la seconde fois dans la selection finale du Booker Prize ?
Avec Les Mille Automnes de Jacob de Zoet, il revisite le roman d'aventures, comme, avant lui, Michel Faber avait renouvelé le roman victorien dans La Rose Pourpre et le Lys : tout en jouant avec les règles du genre, il porte un regard moderne sur un monde disparu, celui du Japon a l'aube du XIXe siècle.